Saunarium w Ząbkowicach Śląskich

W kulturach Północnej Europy sauna była i jest miejscem oczyszczenia. Starożytni Estończycy wierzyli, że jest zamieszkiwana przez duchy. Saunowanie jest praktykowane w leczeniu wielu chorób ciała i umysłu, a samo miejsce służy spotkaniom i budowaniu więzi społecznych. Wysokie temperatury pomagają usunąć toksyny z organizmu i sprzyjają wyciszeniu. Im gwałtowniejsze jest schłodzenie, tym większe przynosi rozluźnienie.  
W projekcie Saunarium w Ząbkowicach Śląskich łączymy paradoksalnie dwa różne światy, które są esencją sauny. Kontrast pojawia się tu na wielu płaszczyznach – między ciemnością wnętrza, gdzie oczy mogą odpocząć, a jasnością zewnętrza, gdzie mogą złapać bezkres nieba. Miedzy gorącym wnętrzem, a surowym krajobrazem zewnętrznego ogrodu. Wspomniane przeciwieństwa są tu jednak najlepszą formą dopasowania. Klarowny i jasny podział przestrzenny, gdzie budynek dopełnia ogród w formie wewnętrznego patia, ma wspomóc relaks ciała i dać odpocząć umysłowi. Architektura jasno nakreśliła ramy ograniczając ilość bodźców, jednocześnie maksymalizując kontakt z naturą.

In Northern European cultures, sauna has always been a place of purification. The ancient Estonians believed it was inhabited by spirits. Saunaing is practised to cure many diseases of the body and mind, and the place itself is used for meetings and social bonding. The high temperatures help remove toxins from the body and promote tranquillity. The more rapid cooling, the more relaxation it brings.
In the design of the Saunarium in Ząbkowice Śląskie, we paradoxically combine two different worlds, which are the essence of the sauna. The contrast appears here on many levels – between the darkness of the interior, where the eyes can rest, and the brightness of the exterior, where they can catch a glimpse of the endless sky. Between the hot interior and the harsh landscape of the outer garden. Mentioned opposites, however, are the best form of matching here. The clear spatial division, where the building is complemented by a garden in the form of an inner patio, is designed to help relax the body and mind. The architecture clearly outlined the boundaries by limiting the amount of stimuli while maximising contact with nature.